Povestea nopții

“Nu mă simțeam acasă nicăieri.”

Richard trăiește într-o tăcere constantă despre cine este el cu adevărat. Argentina anilor '70 pare un loc unde secretele te pot ține în viață sau te pot îngropa.

“Ea știa totul fără să spună un cuvânt.”

Relația lui cu mama sa e plină de nuanțe nespuse. Ea vede tot dar alege să nu întrebe niciodată nimic important.

“Cuvintele lor erau mai sigure decât ale mele.”

Momentul când el devine traducător arată cum cuvintele altora pot fi o mască perfectă. E mult mai ușor să fii vocea altcuiva decât propria voce.

“Era o formă de eliberare fără nume.”

Scenele de sex din barurile obscure din Buenos Aires sunt descrise foarte crud. Nu e nicio urmă de romantism acolo, doar o nevoie disperată de atingere.